KURIER紙 （1999.12.6）


　            １０周年を迎えたKultur-Mittag

            記念の式典が大きなコンサートで祝われた

             Kultur-Mittagの創始者たちは、忠実で献身的な多くのお客さんの
            ために素晴らしく美しい祭典を用意した。そして自らもこの文化的な
            組織の１０年間の存続を祝ったのであった。
      
             ウィーンのソリスト達とともに、モーツァルト・アンサンプル・
            オーケストラ・トウキョウと聖ミカエル・アンサンプルが招集され、
            彼らはバンクオーストリアの祝祭ホールで音楽会を開催した。

             この銀行はＤｒ．ＡｌｗｉｎとＤｒ．Ｈｅｌｍａ Ｗｅｓｔｅｒｈｏｆの
            夫妻の試みを最初から意欲的に支援して来た。
            この１０年間、この２人は不定期の水曜日の午後の昼間のコンサートを
            企画して来た。そのコンサートは市民のために企画され、若い芸術家たちを
            招いて行われた。

            そのうち何人かは１０年後のこんにちでは、ウィーンの高等学校の
            プロフェッサーとなっているが、彼らは今でもKultur-Mittagに出演
            しているくらいである、とＤｒ．Ｈｅｌｍａ Ｗｅｓｔｅｒｈｏｆは
            最初の挨拶の中で強調していた。

            KURIER紙はこの会の最初から”Ｓｅｎｉｏｒ ａｋｔｉｖ（生涯の現役）”
            の中で会のことを報じることで、この敬服すべき企画を支援して来た。