藤沢市民オペラ公演記録 第18回
藤沢市民オペラ30周年記念公演 (ガラパフォーマンス付・訳詞上演)
作 曲：ジャック・オッフェンバック 日本語上演台本：岩田達宗 訳 詞(藤沢市民オペラのための新訳)：宮本益光 日 時：2003年11/16(日) 11/23(日) 11/24(祝) 11/22(土) 会 場：藤沢市民会館大ホール 出 演： 16(日)・23(日) 22(土)・24(祝) ユリディス 針生美智子 半田美和子 オルフェ 大野徹也 湯川 晃 プルトン(アリステ) 篠崎義昭 猪村浩之 字幕（世論） 栗林朋子 牧野真由美 ヴィーナス 清水知子 悦田比呂子 キューピッド 瀬戸理恵子 里中トヨコ マルス 有川文雄 大森良一 ジュピター 久保和範 清水良一 ダイアナ 李 恩敬 山本香代 メルキュール 井上幸一 塚田堂琉 ジュノン 桐生郁子 (全日) ハンス・スティックス 彌勒忠史 (全日) モルフェウス 門井淑治* 廣吉正元** ゲスト歌手 市原多朗 (全日) 小島 博 佐藤美枝子 白石敬子(16日) 岩崎由紀子(24日) 宇佐美瑠璃(23日) 松尾健市(24日) 総監督：畑中良輔 指 揮：増田宏昭 演 出：岩田達宗 合 唱：藤沢市合唱連盟、湘南コール・グリューン、湘南市民コール*、 藤沢男声合唱団**、アマポーラ、アンサンブルつぐみ＆ファミリエ、 鵠沼混声“波”、コールロビン、湘南混声合唱団、湘南女声合唱団、 女声合唱団 湘南の風、なしの花、浜見コーラス 管弦楽：藤沢市民交響楽団 マーチング：鵠沼女子高等学校マーチングバンド部 吹奏楽：藤沢吹奏楽フェスティバル・バンド ダンス：リフレッシュ湘南 助 演：市川裕之、小平龍二、斉藤義洋、原口 勝 美 術：荒田 良 衣 装：前田文子 照 明：成瀬一裕 振 付：出雲 蓉 合唱指揮：安部克彦 舞台監督：菅原多敢弘 副指揮：藤本 潤、諸遊耕史 演出助手：古川真紀 振付助手：石田尚美、市川智子 舞台監督助手：佐藤公紀、進藤由美、山田ゆか、池田泰子、 手塚優子、平井利典、亀山さとみ 稽古ピアノ：山部陽子、黒澤美雪、奥谷恭代、西野えり香、 岡田阿佐美、中丸ちひろ バンダ指導：梅本 實 マーチング指導：桜井 茂、井上奈々 字幕制作：宮本益光